Собрание лучших сочинений к распространению знания и к произведению удовольствия

Книга «Собрание лучших сочинений к распространению знания и к произведению удовольствия, или Смешанная библиотека о разных физических, экономических, также до мануфактур и до коммерции принадлежащих вещах». Напечатано при Московском Государственном Университете. Ч.1-2. Москва, 1762 год. Первое издание. Полугодовой комплект.

В цельнокожаном переплете эпохи. Тройные тонированные обрезы. Прекрасное состояние. На титульном листе владельческая запись дьякона Николая Грузинцева, которую мы можем датировать 1853-1861 годами, временем его службы в Архангельской церкви города Ярославля.

Данное издание — яркий пример активной культурной политики императрицы Елизаветы Петровны, последовательной сторонницы философии Просвещения. Издание связано с недавно открытым Московским университетом и Благородным Пансионом при нем. В Пансионе обучались юноши из аристократических семей от 9 до 14 лет, с 14 -15 лет выпускники становились студентами Университета. Все статьи и материалы данного сборника полезных и приятных знаний перевели молодые студенты Московского университета. Больше всего текстов для книги перевели братья Фонвизины, Денис и Павел (Денису, переводившему тексты для данного сборника, было около 17 лет, он еще не классик русской литературы XVIII века, Павел еще младше, ему около 15 лет, он, кстати, будущий директор Московского университета), Артемий Воронцов (ему в ту пору 14 лет), будущий крестный Пушкина. Каждая фамилия участника этого издания — отдельная глава русской истории и культуры.