Книга, представленная в коллекции Stargift — первая прижизненная публикация стихотворений и переводов…

    Книга, представленная в коллекции Stargift — первая прижизненная публикация стихотворений и переводов… — фото 1Книга, представленная в коллекции Stargift — первая прижизненная публикация стихотворений и переводов… — фото 2
    Книга, представленная в коллекции Stargift — первая прижизненная публикация стихотворений и переводов поэтессы после постановления Управления пропаганды ЦК ВКП(б) 1946 года.

    Сборник содержит стихи и переводы 1909-1957 годов. Набиралась книга в Венгрии, и когда кто-то указывал Анне Андреевне на какую-нибудь смешную опечатку, она говорила с напускным возмущением: «Злосчастный мадьяр!».

    По недосмотру цензуры в книгу было включено стихотворение «Воронеж», посвященное Мандельштаму, без последней строфы: «А в комнате опального поэта дежурят страх и Муза в свой черед…».

    Кроме того, в сборнике напечатана «Невстреча», «Предыстория», отрывок из «Поэмы» и несколько прекрасных ранних стихотворений. Сама Анна Ахматова, осуждая цензуру, писала об этом издании: «Остались от козлика рожки да ножки».

    Книга «Стихотворения» с рукописным обращением и автографом Анны Ахматовой — 750 000 р.